1 00:01:52,097 --> 00:01:55,798 - Нема наде, господине. - Поражени смо, господине. 2 00:01:57,353 --> 00:02:01,137 Двадесет година смо те пратили. Ви прошетао са славом Европом. 3 00:02:01,357 --> 00:02:03,230 Не можемо спасити Париз. 4 00:02:03,567 --> 00:02:07,232 Аустријанци су у Версају. 5 00:02:16,705 --> 00:02:19,955 Козаци заливају њихови коњи у Сени. 6 00:02:20,125 --> 00:02:23,459 Они могу чути пруски топ на Монмартру. 7 00:02:24,797 --> 00:02:30,087 Постоје четири народа, четири војске, четири фронта против нас. 8 00:02:45,526 --> 00:02:46,985 Абдицирај. 9 00:02:47,403 --> 00:02:52,859 Биће вам дозвољено да се повучете у острво Елба са личном стражом. 10 00:02:53,951 --> 00:02:58,779 - То је часно изгнанство, господине. - Све што можете је да абдицирате. 11 00:03:01,750 --> 00:03:04,751 Морате потписати, господине. 12 00:03:09,758 --> 00:03:15,464 Зашто? Тако да сви можете задржати титуле које сам ти дао? 13 00:03:16,599 --> 00:03:20,810 Шта си био пре мене? Ништа. Ја сам те направио. 14 00:03:22,771 --> 00:03:25,179 Морате абдицирати, господине. 15 00:03:31,030 --> 00:03:33,603 Слушај ме, Неи. 16 00:03:33,991 --> 00:03:39,946 Ако постоји нешто што презирем, то је незахвалност. 17 00:03:45,377 --> 00:03:49,375 шта могу да урадим? ста? 18 00:03:51,091 --> 00:03:56,299 Послао сам цару руском за мир. Одбио ме је. 19 00:03:59,642 --> 00:04:01,515 Шта можемо учинити? 20 00:04:02,311 --> 00:04:05,265 Шта можемо учинити? Шта можемо учинити? 21 00:04:05,940 --> 00:04:07,315 Можемо се борити! 22 00:04:08,150 --> 00:04:13,524 Ја утврђујем Париз. Одустајем од Аустрију и повлачење у Италију. 23 00:04:13,697 --> 00:04:17,861 Морамо се консолидовати и мобилисати. Обучите регруте на маршу. 24 00:04:18,035 --> 00:04:20,491 Нема људи за мобилизацију. 25 00:04:20,663 --> 00:04:24,032 Војска неће Париз да пати као што је то учинила Москва. 26 00:04:24,208 --> 00:04:25,868 Веллингтон. 27 00:04:27,086 --> 00:04:28,794 Веллингтон? 28 00:04:31,298 --> 00:04:34,133 Зашто је увек Велингтон? 29 00:04:39,348 --> 00:04:45,018 Веллингтон. плашиш ли га се јер те је победио у Шпанији? 30 00:04:45,312 --> 00:04:47,886 Француска вас неће пратити. 31 00:04:48,440 --> 00:04:53,731 Француска ће ме пратити до звезда, ако јој дам још једну победу. 32 00:04:59,743 --> 00:05:05,164 Немате избора. Морате се одрећи престола. 33 00:05:09,086 --> 00:05:14,922 Ох, Неи. трон? Знате ли шта је престо? 34 00:05:16,218 --> 00:05:21,010 Превише је украшен комад намештаја. 35 00:05:22,016 --> 00:05:25,550 То је оно што је иза трон који се рачуна. 36 00:05:25,728 --> 00:05:31,848 Мој мозак, моје амбиције, моје жеље, моја нада, моја машта. 37 00:05:32,026 --> 00:05:35,110 И изнад свега моја воља. 38 00:05:38,324 --> 00:05:40,649 Не могу да верујем својим ушима. 39 00:05:40,826 --> 00:05:44,325 Стојите тамо и машете комадом папир плачући: "Абдицирај, абдицирај!" 40 00:05:44,496 --> 00:05:49,573 нећу! нећу! 41 00:06:49,895 --> 00:06:51,722 Сви његови људи? 42 00:07:22,928 --> 00:07:25,135 - Када? - Јутрос. 43 00:07:31,854 --> 00:07:37,145 Нема више шта да се ради. Сигн. 44 00:07:53,417 --> 00:07:57,201 Елба. Зашто Елба? 45 00:08:54,687 --> 00:09:00,855 Маршал Мармот се предао Аустријанци. То му је била последња нада. 46 00:09:35,102 --> 00:09:36,845 војници - 47 00:09:40,274 --> 00:09:42,682 - Од моје старе гарде - 48 00:09:45,738 --> 00:09:53,738 - После двадесет година Дошао сам да кажем - 49 00:09:59,668 --> 00:10:02,159 - Довиђења. 50 00:10:08,761 --> 00:10:11,596 Француска је пала. 51 00:10:13,182 --> 00:10:15,887 Па запамти ме. 52 00:10:23,317 --> 00:10:31,317 Иако вас све волим, Не могу вас све загрлити. 53 00:11:02,356 --> 00:11:07,647 Овим пољупцем, запамти ме. 54 00:11:12,241 --> 00:11:14,946 Збогом, моји војници. 55 00:11:18,247 --> 00:11:20,655 Збогом синови моји. 56 00:11:25,838 --> 00:11:31,212 И збогом децо моја. 57 00:14:43,494 --> 00:14:47,361 Ваше Величанство, чудовиште је побегло са Елбе. 58 00:15:06,183 --> 00:15:09,718 Можемо захвалити Богу да јесте довољно луд да слети у Француску. 59 00:15:10,396 --> 00:15:14,607 Да не драматизујемо још. 60 00:15:15,442 --> 00:15:23,442 Наполеон и његових хиљаду људи нису баш опасни... још увек. 61 00:15:26,078 --> 00:15:29,743 Маршале Соулт, задржаћете се команду наших трупа овде у Паризу. 62 00:15:30,249 --> 00:15:32,372 маршал Неј... 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,538 ти ћеш бити први да се супротстави вукодлаку. 64 00:15:47,349 --> 00:15:52,260 - Знам да волиш овог човека. - Јесам. Једном. 65 00:15:53,439 --> 00:15:57,437 Али ја ћу га вратити у Париз у гвозденом кавезу. 66 00:16:25,304 --> 00:16:30,013 Како све ово претерују. Војници. 67 00:16:32,186 --> 00:16:34,759 — У гвозденом кавезу. 68 00:16:37,691 --> 00:16:40,479 То нико није тражио. 69 00:17:37,751 --> 00:17:40,705 - Нема излаза. - Пут је напред. 70 00:18:12,828 --> 00:18:14,109 Пресент! 71 00:19:22,273 --> 00:19:28,607 Војници пете... Да ли ме препознајете? 72 00:19:42,710 --> 00:19:47,952 Ако хоћеш да убијеш свог цара - 73 00:19:53,053 --> 00:19:54,761 - Ево ме. 74 00:20:15,201 --> 00:20:16,315 Ватра! 75 00:20:28,672 --> 00:20:35,007 Живео Цар! 76 00:22:34,089 --> 00:22:37,293 Пратите ме до Гренобла. 77 00:23:05,621 --> 00:23:11,873 Био је то крик повређене части то ме је вратило у Француску. 78 00:23:13,212 --> 00:23:19,167 Са Елбе сам видео права Француске погрешно оцењен и бачен у страну. 79 00:23:20,177 --> 00:23:28,177 Моја победа је извесна. Орлови моји летеће са звоника на торањ. 80 00:23:56,297 --> 00:23:58,088 Страигхт? 81 00:23:59,216 --> 00:24:02,217 Хајде онда. хоћемо покажи им своју црвену главу. 82 00:24:46,180 --> 00:24:48,505 Вратио сам се. 83 00:24:53,145 --> 00:24:56,431 Вратио сам се да усрећи Француску. 84 00:24:56,607 --> 00:25:01,316 - Бурбоне на компост! - Обесите издајнике! 85 00:25:09,286 --> 00:25:13,366 Ја сам Француска и Француска сам ја! 86 00:25:14,917 --> 00:25:17,953 Наполеон нам се вратио! 87 00:25:31,767 --> 00:25:35,599 Никад нећу заборавити твоје лице, Неи, када си ме натерао да абдицирам. 88 00:25:35,771 --> 00:25:39,140 - Урадио сам то за Француску. - Знам шта је добро за Француску. 89 00:25:39,316 --> 00:25:46,114 Колико сам разумео, обећали сте тхе Кинг. Нешто о кавезу? 90 00:25:46,282 --> 00:25:48,903 Шта је тачно било? 91 00:25:49,618 --> 00:25:54,446 Рекао сам да ћу те довести назад у Париз у гвозденом кавезу. 92 00:25:54,957 --> 00:25:56,120 То сам чуо. 93 00:25:59,003 --> 00:26:03,166 Дебели краљ мора бити ношен са престола! 94 00:26:03,507 --> 00:26:07,457 Он је покварио част Француза! 95 00:26:29,325 --> 00:26:34,034 Можда ће народ пусти ме - 96 00:26:36,999 --> 00:26:40,166 - Као што су га пустили. 97 00:27:27,800 --> 00:27:34,549 Вратио се! Цар се вратио! Сада ће Француска поново живети! 98 00:27:40,646 --> 00:27:43,219 Живео Цар! 99 00:27:49,905 --> 00:27:55,741 - Он ће нас опет водити у славу! - Наш цар се вратио! 100 00:28:01,667 --> 00:28:05,250 Хоме! Доведите хероја кући! 101 00:28:34,658 --> 00:28:41,622 Гоулаинцоурт, Молиен, Моле, Фоуцхе. Имамо мали проблем да решимо. 102 00:28:41,790 --> 00:28:46,084 Кад се Француска сутра пробуди, мора имати владу. 103 00:28:46,545 --> 00:28:50,080 Дроуот. Да ти кажем нешто. 104 00:28:50,466 --> 00:28:54,594 Најдрагоценији квалитет живота је лојалност. 105 00:28:55,262 --> 00:29:01,929 А ти Дроуот си редак човек, неокаљано и истинито. Хоћеш ли ми се придружити? 106 00:29:02,520 --> 00:29:05,971 - Свим срцем, господине. - Хвала, Дроуот. 107 00:29:10,819 --> 00:29:12,278 Соулт. 108 00:29:22,456 --> 00:29:26,288 - Видим да си добио мој позив. - Да, господине. 109 00:29:26,460 --> 00:29:30,458 Разумем да више ниси краљев министар војни. 110 00:29:30,798 --> 00:29:34,796 - Очигледно не, господине. - Очигледно не, Соулт. 111 00:29:35,094 --> 00:29:39,305 Тишина! Ти треба да будеш мој начелник штаба. Прихвати? 112 00:29:40,516 --> 00:29:44,348 - Прихватам, господине. - Добро. Све је добро што се добро заврши. 113 00:29:49,358 --> 00:29:50,852 госпођо... 114 00:29:52,987 --> 00:30:00,117 Ваш син Фердинанд је убијен када пао је с коња на смотри. 115 00:30:03,581 --> 00:30:11,581 Не. Муссет мора да иде. Треба нам више војни обвезници и више мушкараца. Потпис. 116 00:30:13,007 --> 00:30:16,043 Ваш син је био веома храбар и упоран у својим дужностима. 117 00:30:17,261 --> 00:30:24,260 Жао ми је, госпођо, те судбине није био дискриминаторнији. 118 00:30:29,481 --> 00:30:34,986 мом драгом принцу Алексису. 119 00:30:42,912 --> 00:30:46,909 Нисам узурпирао круну. 120 00:30:49,210 --> 00:30:53,456 Нашао сам га у олуку. 121 00:30:53,964 --> 00:30:58,710 И подигао сам га - 122 00:31:01,805 --> 00:31:04,723 - Са мојим мачем. 123 00:31:09,980 --> 00:31:13,017 И то су били људи, Алексис - 124 00:31:14,610 --> 00:31:16,816 - Људи - 125 00:31:18,280 --> 00:31:20,902 - Ко ми је ставио на главу. 126 00:31:32,002 --> 00:31:37,957 Онај ко спасава нацију не крши ниједан закон. 127 00:31:54,733 --> 00:31:56,643 За моју вољену жену. 128 00:31:57,319 --> 00:32:02,028 Преклињем те као моја жена и као ћерка Аустрије, мој непријатељ. - 129 00:32:02,199 --> 00:32:06,660 - Молим те врати ми се моја најдрагоценија имовина: 130 00:32:10,207 --> 00:32:11,785 Мој син. 131 00:32:25,014 --> 00:32:28,050 Принцу Регенту, Енглеска. 132 00:32:28,601 --> 00:32:32,930 Био си мој највеликодушнији непријатељ двадесет година. 133 00:32:33,397 --> 00:32:37,442 Али сада желим мир. 134 00:32:41,197 --> 00:32:44,981 Зато протестујем присуство Велингтона... 135 00:33:04,720 --> 00:33:11,850 Мој син је моја будућност. 136 00:33:12,895 --> 00:33:18,649 И радије бих га видео мртвог него одгајан као заробљени аустријски принц. 137 00:33:29,662 --> 00:33:32,616 Они су ме прогласили непријатељ човечанства. 138 00:33:32,790 --> 00:33:37,997 Европа ми је објавила рат. Не против Француске, већ против мене. 139 00:33:38,837 --> 00:33:42,503 Они вас одликују достојанством, господине, чинећи те нацијом. 140 00:33:42,925 --> 00:33:48,631 Достојанствено? Достојанствено? Ускраћују ми пристојност закона. 141 00:33:49,473 --> 00:33:53,518 Они чине легалним да сваки кловн може да ме убије. Има ли вести о Веллингтону? 142 00:33:53,686 --> 00:33:57,553 - Још увек у Бриселу, господине. - Још увек са старим Блуцхером? 143 00:33:57,898 --> 00:34:01,978 Они су започели рат. Нека крваре. 144 00:34:02,152 --> 00:34:07,906 Да, нека крваре. расправићу мир над Велингтоновим мртвим телом. 145 00:34:15,666 --> 00:34:20,791 Маршал Соулт, господине. Хитно је. 146 00:34:23,716 --> 00:34:28,259 Увек је хитно. Покажи га унутра. 147 00:34:41,400 --> 00:34:45,612 Војске Велингтона и Блуцхер су се раздвојили, господине. 148 00:34:46,739 --> 00:34:50,819 - Раздвојени? - Да, господине. 149 00:34:52,786 --> 00:34:55,622 Питам се каква историја рећи ће за њих? 150 00:34:56,332 --> 00:35:01,077 Гурнућемо Блуцхера у страну и марширати до Велингтона. 151 00:35:05,090 --> 00:35:07,130 Биће то крвав дан. 152 00:35:08,636 --> 00:35:11,471 - Да, господине. - Ох, да, Соулт. 153 00:35:12,264 --> 00:35:16,725 Све зависи од једне велике битке, баш као у Маренгу. 154 00:35:17,561 --> 00:35:19,601 Хвала ти, Соулт. 155 00:35:35,037 --> 00:35:38,121 Али у Маренгу сам био млад. 156 00:36:20,875 --> 00:36:26,913 Чика Гордон је парадирао целим својим пуком за моју инспекцију јутрос. 157 00:36:27,298 --> 00:36:31,461 Па сам само јахао горе-доле и изабрао моју машту. 158 00:36:31,635 --> 00:36:34,387 Мама, изабрала си тако велике. 159 00:38:38,470 --> 00:38:41,471 Стварно јеси најбољи од мојих генерала. 160 00:38:42,349 --> 00:38:48,304 Ми даме само морамо да пратимо бубањ. Ове сезоне војници су у моди. 161 00:38:48,856 --> 00:38:51,892 Где би било друштво без мојих момака? 162 00:38:58,741 --> 00:39:02,110 - Они су сол Енглеске. - Олош. 163 00:39:04,580 --> 00:39:11,033 Ништа осим просјака и ниткова. Џин је дух њиховог патриотизма. 164 00:39:11,712 --> 00:39:14,879 Ипак их очекујете да умрем за тебе? 165 00:39:17,426 --> 00:39:20,095 Ван дужности? 166 00:39:24,600 --> 00:39:29,013 Сумњам да чак и Бонапарта могао привући људе к себи по дужности. 167 00:39:29,188 --> 00:39:33,565 - Бони није џентлмен. - Какав си ти Енглез. 168 00:39:33,734 --> 00:39:39,274 На бојном пољу његова капа вреди 50.000 људи. Али он није џентлмен. 169 00:40:04,807 --> 00:40:09,136 Кад стигнемо у Париз, да погледам Наполеон. Нећу се превише приближити. 170 00:40:09,311 --> 00:40:13,523 - диви му се мама. - Ја сам помало бонапартиста. 171 00:40:14,942 --> 00:40:17,694 Да ли је тачно да је он чудовиште? 172 00:40:20,030 --> 00:40:23,399 Он једе ловорике и пије крв. 173 00:40:24,368 --> 00:40:28,152 А кад ћеш ти да уђе у његову јазбину? 174 00:40:31,667 --> 00:40:37,171 Није ми дао никакву идеју. Све зависи од... 175 00:40:51,812 --> 00:40:56,024 Пређите реку. Сутра ћемо осушимо наше чизме у Бриселу. 176 00:40:56,233 --> 00:40:59,982 - Ако Бог да, господине. - Бог нема ништа с тим. 177 00:43:00,941 --> 00:43:05,983 - Не дозволи да млади Хаи погине. - Веридба? 178 00:43:08,324 --> 00:43:12,736 Не желим да Сара носи црно пре него што се обуче у бело. 179 00:43:24,256 --> 00:43:27,672 Дицкие је обећао да ће ме ухватити кирасирску кацигу. 180 00:43:28,844 --> 00:43:33,636 - Без икакве крви. - И један за мене. Са крвљу. 181 00:43:33,807 --> 00:43:36,215 Где ћеш да се држиш твој Француз? 182 00:43:36,519 --> 00:43:39,970 - Испод десне руке, господине. - Видиш, планирао је. 183 00:43:40,147 --> 00:43:46,482 Кад сретнеш кирасира, ти ћеш имати среће да однесеш свој живот. - 184 00:43:46,654 --> 00:43:51,944 - Није важно његов шлем. Французи научиће те вештини борбе. 185 00:43:54,787 --> 00:43:56,945 Госпођо, уз вашу дозволу. 186 00:43:58,582 --> 00:44:02,117 никад нисам видео такав скуп папалина. 187 00:44:02,670 --> 00:44:07,379 - Пицтон не може да хода у балској сали. - Али добро игра са Французима. 188 00:44:07,758 --> 00:44:10,842 Али са њима се игра у пољу. 189 00:45:23,667 --> 00:45:26,337 - Ко је он? - Пруски официр. 190 00:45:32,301 --> 00:45:35,337 Тај господин поквариће плес. 191 00:45:49,985 --> 00:45:54,731 - То је Наполеон, господине... - Знам. Прешао је границу. 192 00:45:56,283 --> 00:46:01,194 Свим својим снагама. Ушао је између наших војски. 193 00:46:02,498 --> 00:46:05,582 - Где? - У Шарлроа. 194 00:46:16,720 --> 00:46:18,594 Цхарлерои. 195 00:46:25,312 --> 00:46:29,559 - Да ли желиш да зауставим лопту? - Не, не желим аларм. 196 00:46:29,733 --> 00:46:33,352 Сви официри дужни дамама завршиће плес. 197 00:46:39,952 --> 00:46:45,871 Укбридге, померите коњицу у Цхарлерои. Пицтон, твоја дивизија маршира вечерас. 198 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Цхарлерои. 199 00:47:11,275 --> 00:47:14,525 Могу ли ићи са војском? Можете питати војводу. 200 00:47:14,695 --> 00:47:18,562 Дозволио је дамама у Шпанији. Имали смо тако мало времена заједно. 201 00:47:18,741 --> 00:47:23,533 - Мадлен, битка није место... - Бојим се да те више никада нећу видети. 202 00:47:48,729 --> 00:47:52,774 Шта може бити једноставније од Шарлроа? Он ме је покварио. 203 00:47:52,942 --> 00:47:55,777 У ноћном маршу, направио нас је на комаде. 204 00:47:55,945 --> 00:47:59,894 Освојио је победу по цену пертле. 205 00:48:00,908 --> 00:48:04,028 Ако Блухер остане у Белгији, И ја остајем. 206 00:48:04,203 --> 00:48:08,497 На том обећању, Блухер би везати своје људе за дрвеће ако је потребно. 207 00:48:08,666 --> 00:48:12,450 - Ова четири пута овде... - Куатре Брас. Он ће ићи по њих. 208 00:48:12,628 --> 00:48:17,041 Ако не можемо да га задржимо тамо, Зауставићу га овде. 209 00:48:26,183 --> 00:48:28,259 Цхарлерои. 210 00:48:29,395 --> 00:48:32,561 Богами, тај човек чини ратну част. 211 00:48:58,465 --> 00:49:01,502 Поље славе никад није леп призор. 212 00:49:03,804 --> 00:49:08,846 Ипак, 16.000 Пруских мртвих. То ће бити добра вест у Паризу. 213 00:49:11,103 --> 00:49:14,804 Веллингтон је у бекству Куатре Брас. Он се повлачи. 214 00:49:14,982 --> 00:49:17,936 - Шта онда радиш овде? - Дошао сам да направим извештај. 215 00:49:18,110 --> 00:49:21,230 Зашто га ниси пратио? Зашто га ниси прогонио? 216 00:49:21,405 --> 00:49:27,325 - Где су ми појачања? - Да се ​​ниси усудио да ме критикујеш! 217 00:49:28,621 --> 00:49:33,911 Ако је Веллингтон слободан да изабере своје тло, све си ми изгубио. 218 00:49:37,504 --> 00:49:41,205 Маршал Блухер, сектор је сломљена. Наредио сам повлачење. 219 00:49:41,467 --> 00:49:45,796 Имам седамдесет две и поносан војник. 220 00:49:47,765 --> 00:49:50,766 Овај челик је моја реч. 221 00:49:53,729 --> 00:49:56,813 Престар сам да бих га сломио. 222 00:49:56,982 --> 00:50:02,059 Ако Велингтон трчи ка обали, нико од нас неће доћи кући у Берлин. 223 00:50:02,238 --> 00:50:06,650 Не верујем Енглезима. Али јер сам ти и раније служио. - 224 00:50:06,825 --> 00:50:10,444 - Наредио сам повлачење у Вавре. Можда још увек сарађујете са Веллингтоном. 225 00:50:10,621 --> 00:50:13,077 Али Бог нам помогао ако не стоји. 226 00:50:18,170 --> 00:50:23,461 Гроуцхи. Герард. Узмите 30.000 људи. 227 00:50:24,718 --> 00:50:29,926 Узмите једну трећину моје војске и гонити Блуцхера. 228 00:50:30,099 --> 00:50:34,677 Не дозволите им да се прегрупују или консолидују и не дозволи им да се поново придруже. 229 00:50:34,854 --> 00:50:40,096 Али Блуцхер би могао отићи у десет различитих праваца. 230 00:50:40,276 --> 00:50:44,688 Блухер није расут птица. Наћи ћемо га на једном путу. 231 00:50:44,864 --> 00:50:46,986 Доста је било! 232 00:50:47,616 --> 00:50:51,116 Да не буде несугласица. То само води у катастрофу. 233 00:50:51,287 --> 00:50:54,490 Гроуцхи. Герард. Можеш ићи. 234 00:50:55,207 --> 00:50:56,701 Иди, иди, иди. 235 00:51:02,965 --> 00:51:05,586 Следећи пут ћемо победити Наполеона! 236 00:51:07,052 --> 00:51:08,844 Блухер ће победити! 237 00:51:11,640 --> 00:51:14,926 Блухер ће претворити пораз у победу! 238 00:51:17,730 --> 00:51:22,724 Стари Блухер. Проклето добро лизање и откотрљао се осамнаест миља уназад. 239 00:51:23,819 --> 00:51:25,895 Дакле, идемо и ми. 240 00:51:27,948 --> 00:51:32,278 Претпостављам у Енглеској рећи ће да смо полизани. 241 00:51:33,996 --> 00:51:35,787 Не могу помоћи. 242 00:51:36,040 --> 00:51:40,120 - То је лудо. Све је то лудило. - Они знају шта раде. 243 00:51:40,294 --> 00:51:45,501 Ако је Бони шутнуо Прусе у дупе, зашто све трчимо? 244 00:51:45,674 --> 00:51:49,802 Војска која се повлачи никада није заљубљен у свог команданта. 245 00:51:50,554 --> 00:51:54,552 Неколико снимака Француза и они ће поново бити своји. 246 00:52:10,533 --> 00:52:15,693 - Свиђа ми се крој твојих људи, Гордоне. - Напред момци са бајонетом. 247 00:52:15,871 --> 00:52:18,956 Месо и јаја од колевке нагоре, и лимун месечно. 248 00:52:26,173 --> 00:52:29,542 Све са мојих хектара. Сам сам их узгајао. 249 00:52:29,802 --> 00:52:32,922 Неки тамо би могли да ме позову више од пуковника. 250 00:52:33,180 --> 00:52:35,256 Заиста. 251 00:52:48,696 --> 00:52:52,029 - То мора да је цела војска. - Још увек се позиционирају, господине. 252 00:52:52,199 --> 00:52:56,197 Никада не прекидајте свог непријатеља када јесте правећи грешку. То су лоши манири. 253 00:52:58,330 --> 00:53:03,407 То је лоша позиција, Веллингтон. То дрво иза нас није здраво. 254 00:53:03,586 --> 00:53:11,586 Ако нас гурну назад, биће као зид. Војска ће бити исечена на комаде. 255 00:53:12,720 --> 00:53:19,469 Тамо нема шипражја. Батерија од девет фунти... 256 00:53:20,269 --> 00:53:24,017 Цела војска може да се провуче кроз то као киша кроз решетку. 257 00:53:24,190 --> 00:53:27,107 то је самоубилачко, ако желиш да знаш. 258 00:53:28,485 --> 00:53:33,064 Можда ћете бити изненађени када знате да сам видео ово тло пре годину дана - 259 00:53:36,994 --> 00:53:40,244 - И држао сам га у џепу. 260 00:54:00,643 --> 00:54:05,305 Очигледно, он није Цезаров ученик. Лоше се позиционирао. 261 00:54:05,481 --> 00:54:10,392 Дрвеће има иза леђа. Нећемо му дати никакве провокације. 262 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 Можда ће отићи вечерас. 263 00:54:26,043 --> 00:54:31,203 Хајде. Носиш свој пут право у лонац. 264 00:54:32,883 --> 00:54:34,591 Ту сте! 265 00:54:36,178 --> 00:54:39,962 Гледај, ћути а ја ћу појести само половину тебе. 266 00:54:48,440 --> 00:54:50,682 Опростите, господине, али... 267 00:54:50,860 --> 00:54:55,652 Ако узмете трупе у поверење, знали би о чему се ради. 268 00:54:57,074 --> 00:55:01,321 Кад бих мислио да моја коса зна шта је мој мозак мислио. - 269 00:55:01,495 --> 00:55:03,951 - Обријао бих га и носио перику. 270 00:55:10,337 --> 00:55:13,208 Ево долази стари Атти. Устани на ноге. 271 00:55:13,632 --> 00:55:17,048 - Ваши стари пријатељи, господине. - Тхе Еннискиллен. 272 00:55:18,721 --> 00:55:22,505 Више их висе и бичем него остатак војске. 273 00:55:22,683 --> 00:55:24,640 - Добро вече. - Добро вече. 274 00:55:26,061 --> 00:55:28,184 Лепу ноћ, господине. 275 00:55:32,860 --> 00:55:34,734 Скините ранац, господине. 276 00:55:36,447 --> 00:55:38,736 - Ја, господине? - Ви, господине. 277 00:55:46,165 --> 00:55:49,285 - Отворите, господине. - Да, господине. 278 00:56:04,475 --> 00:56:09,931 Знао сам да је нешто чудно чешем леђа, господине. 279 00:56:17,112 --> 00:56:20,113 Где сте стекли ову пљачку, господине? 280 00:56:20,491 --> 00:56:22,780 - Ово, господине? - То, господине. 281 00:56:22,952 --> 00:56:27,199 Не, господине. Ова пљачка ме је стекла, господине. 282 00:56:30,543 --> 00:56:34,077 Знате ли казну за пљачку, господине? 283 00:56:35,214 --> 00:56:38,583 - Заустављање џина, господине? - То је смрт, господине. 284 00:56:38,759 --> 00:56:45,177 Господине, морам ово да пријавим мала свиња је изгубила свој пут. - 285 00:56:45,349 --> 00:56:49,477 - И покушавам пронађите њене односе, господине. 286 00:57:05,369 --> 00:57:11,953 Он зна како да одбрани безнадежног положај. Подигните га у каплара. 287 00:57:12,167 --> 00:57:16,414 Играј козу следећи пут, Педи, а ти ћеш бити наредник. 288 00:57:17,423 --> 00:57:22,298 Не знам шта ће да ураде непријатеља, али ме плаше. 289 00:57:26,265 --> 00:57:30,097 Прљава ноћ. Тешко сутра. 290 00:57:43,324 --> 00:57:45,281 - Де Ланцеи. - Да, господине? 291 00:57:45,451 --> 00:57:47,989 Ако не успем сутра - 292 00:57:50,289 --> 00:57:55,496 - Надам се да ће се Бог смиловати на мене. Јер нико други неће. 293 00:58:04,345 --> 00:58:09,007 Зашто он ту стоји? Шта је његов разлог? 294 00:58:09,433 --> 00:58:15,518 Да ли је изгубио опрез? Мора бити нешто што не разумем. 295 00:58:17,608 --> 00:58:23,112 Кад би само Блуцхер могао да престигне Гручија, и дај ми макар један корпус. 296 00:58:27,910 --> 00:58:30,318 Све зависи од Пруса. 297 00:58:33,332 --> 00:58:36,452 Зашто Гручи само ради шест миља дневно? Ја радим десет. 298 00:58:37,086 --> 00:58:41,036 Помоћи ће нам блатњава падина. Они ће доћи до тога. 299 00:58:41,507 --> 00:58:45,920 Али путеви би могли успорити Блухера, и то ће бити крај. 300 00:58:46,470 --> 00:58:52,176 Реци му да су путеви исто за све. Истина? 301 00:58:55,062 --> 00:58:57,268 - Истина? - Да, господине. 302 00:59:01,318 --> 00:59:03,607 Реци му да хода брже. 303 00:59:10,744 --> 00:59:14,410 Можете водити своју битку, фелдмаршал. 304 00:59:14,707 --> 00:59:20,460 - Где је Гроуцхи и његови људи? - Прати нас корак по корак. 305 00:59:20,629 --> 00:59:22,918 Он није између нас. 306 00:59:31,515 --> 00:59:35,299 - Колико је сати, Хеј? - Десет до два, господине. 307 00:59:36,645 --> 00:59:44,024 Пригушено, морам те питати да вечерас још једном изађем. 308 00:59:45,279 --> 00:59:47,318 Дајте ми свежег коња, господине. 309 00:59:47,489 --> 00:59:55,489 Молим маршала Блухера да дође до Ватерлоа до један сат. 310 00:59:58,083 --> 01:00:05,296 Зар не видиш, Укбридге? Ако Гручи стане између нас... 311 01:00:05,466 --> 01:00:08,502 И хвата Прусе натегнут у маршу... 312 01:00:08,677 --> 01:00:12,841 Онда би било праведно ствар бројања наших мртвих. 313 01:00:13,015 --> 01:00:16,384 Са таквим ризиком, смемо ли да се ослонимо на Блухера? 314 01:00:17,353 --> 01:00:20,887 Морамо да се ослонимо на једни друге, Укбридге. 315 01:00:22,024 --> 01:00:23,933 Господо. 316 01:00:30,074 --> 01:00:32,695 Коме си дао свој сат, Хеј? 317 01:00:33,536 --> 01:00:35,493 Сомерсет, господине. 318 01:00:35,663 --> 01:00:39,826 Очекујете да умрете сутра? Не свиђају ми се те мисли. 319 01:00:41,293 --> 01:00:45,042 Имајући их понекад их остварује. 320 01:00:49,593 --> 01:00:54,421 Вратите свој сат. Сутра ћу питати те време сваких пет минута. 321 01:01:07,152 --> 01:01:10,486 Да пошаљем по доктора Ларија? 322 01:01:18,372 --> 01:01:20,578 Да позовем доктора? 323 01:01:28,215 --> 01:01:34,170 Не, не, не. Нема доктора. 324 01:01:51,113 --> 01:01:53,319 шта гледаш? 325 01:01:55,576 --> 01:01:57,319 ста? 326 01:02:14,136 --> 01:02:20,009 Излази. Напоље, напоље, напоље. Сви напоље. 327 01:02:39,203 --> 01:02:45,324 Не смем бити болестан. Морам имати снаге за сутра. 328 01:02:57,596 --> 01:03:04,215 Моје тело умире, ипак мој мозак је још увек добар. 329 01:03:52,484 --> 01:03:55,272 Зар никада неће престати да пада? 330 01:05:55,983 --> 01:06:00,230 - Ми смо 140.000 људи. - Нисмо ми половина. 331 01:06:00,404 --> 01:06:06,941 То рачунајући и Французе. 40.000 ће бити мртво сутра. 332 01:06:07,119 --> 01:06:10,570 Једи своју супу док имаш стомак. 333 01:06:15,377 --> 01:06:18,248 Јесте ли видели нашег новог каплара? 334 01:06:18,672 --> 01:06:23,215 - 'Јутро, капларе! - Он не прича са нама као што смо ми. 335 01:06:26,222 --> 01:06:29,009 Јесте ли доручковали сланину? 336 01:06:34,021 --> 01:06:37,022 - 'Јутро, Рамсеи. - 'Јутро. Прљава ноћ, зар не? 337 01:06:46,325 --> 01:06:49,196 - 'Јутро, господо. - Добро јутро, господине. 338 01:07:05,761 --> 01:07:07,006 Овај. 339 01:07:11,600 --> 01:07:14,685 - У шта сви буљите? - Јесте ли добро, господине? 340 01:07:15,521 --> 01:07:18,438 То је било синоћ. 341 01:07:19,441 --> 01:07:22,692 Никада се у животу нисам осећао боље. Хајде, једемо. 342 01:07:36,083 --> 01:07:40,163 Бојим се данас поподне, требаће вам веће салвете. 343 01:07:43,716 --> 01:07:46,800 Нападамо у девет. Каква је земља? 344 01:07:47,219 --> 01:07:50,220 Неће се осушити пре поднева, господине. 345 01:07:55,644 --> 01:07:58,016 Раније смо се борили у блату. 346 01:08:00,107 --> 01:08:02,064 То је истина. 347 01:08:07,781 --> 01:08:10,319 - Шта је то? - Недеља ујутру. 348 01:08:10,492 --> 01:08:14,241 Свештеник у Плансеноа неће одустати од своје масе. 349 01:08:17,875 --> 01:08:21,160 Па, неће имати много конгрегације. 350 01:09:11,053 --> 01:09:12,962 Не спавам, Дроуот. 351 01:09:13,430 --> 01:09:19,848 Господине, требају нам четири сата. Земља превише је мекан да би померио мој топ. 352 01:09:20,020 --> 01:09:22,974 Чека се четири сата изгубио би ме Аустерлиц. 353 01:09:23,148 --> 01:09:29,068 Веллингтон нас неће задржати ни сат времена његови Енглези, Брунсвикери и Белгијанци. 354 01:09:29,905 --> 01:09:34,567 - Не могу да одговарам за свој топ. - Ти си топ, Дроуот. 355 01:09:34,994 --> 01:09:37,995 било би боље да нападне у дванаест. 356 01:09:38,163 --> 01:09:41,414 Битке се губе и добијају за четврт сата. 357 01:09:41,584 --> 01:09:44,750 Да је Велингтон био у покрету, Рекао бих, иди сада. 358 01:09:45,045 --> 01:09:48,497 Али он седи са блатом у његову корист. 359 01:09:58,309 --> 01:09:59,767 У његову корист? 360 01:10:55,157 --> 01:10:56,532 господине? 361 01:11:00,120 --> 01:11:01,449 Укбридге. 362 01:11:02,331 --> 01:11:08,950 У случају да се нешто деси за тебе, који су ти планови? 363 01:11:10,130 --> 01:11:11,673 Да победим Французе. 364 01:11:35,364 --> 01:11:39,741 Драматични момци, ови Французи. Музика и транспаренти. 365 01:11:42,246 --> 01:11:44,203 Прилично лепо. 366 01:11:45,958 --> 01:11:50,584 Ти си срећан момак, Хеј, да видиш такво чудо у твојој првој бици. 367 01:12:45,309 --> 01:12:47,432 - Ваша Милости! - Шта је, Хеј? 368 01:12:47,603 --> 01:12:52,561 Тамо, близу пута! Његов бели коњ! Чудовиште. 369 01:12:58,239 --> 01:13:02,236 Дакле, ту је велики лопов саме Европе. 370 01:13:02,618 --> 01:13:07,327 Наполеон је јахао у домету. Могу ли добити дозволу да пробам ударац? 371 01:13:11,335 --> 01:13:13,043 Свакако не. 372 01:13:16,549 --> 01:13:20,842 Команданти имају нешто боље учинити него пуцати једни на друге. 373 01:13:49,874 --> 01:13:54,002 Убијање је братски посао, зар не, де Ланцеи? 374 01:13:54,545 --> 01:13:57,546 - Да их ућуткам, господине? - Не. 375 01:13:59,091 --> 01:14:01,760 Не, препусти се томе. 376 01:14:03,304 --> 01:14:07,515 Све што губи време јутрос, препусти се. 377 01:14:12,271 --> 01:14:15,058 Нормално, не волим да навијам. 378 01:14:15,524 --> 01:14:19,439 Али увек постоји време да сече карте са ђаволом. 379 01:14:19,987 --> 01:14:22,525 Да ли бисте ме љубазно најавили? 380 01:14:28,786 --> 01:14:32,653 - Ко је дечко који коза Французе? - Наш адвокат! 381 01:14:34,958 --> 01:14:38,493 Не треба ми бели коњ да ме надува, богами. 382 01:14:40,255 --> 01:14:44,039 - Ко даје сол маршалу Соулту? - Наш адвокат! 383 01:14:44,343 --> 01:14:48,210 - Ко је потресао Џонија Франсоа? - Наш адвокат! 384 01:14:48,430 --> 01:14:52,807 - Ко ће кљуцати Бонеијеву гузу? - Наш адвокат! 385 01:14:52,976 --> 01:14:56,677 - Ко тера "Парлез-воус" да се кандидује? - Наш адвокат! 386 01:14:56,855 --> 01:15:00,639 - Ко је дечко са кукастим носом? - Наш адвокат! 387 01:15:00,943 --> 01:15:04,892 - Ко је дечко који коза Французе? - Наш адвокат! 388 01:15:05,072 --> 01:15:09,533 - Ко је дечко да разбије Бонеијево дупе? - Наш адвокат! 389 01:15:37,479 --> 01:15:39,388 Хајде, извади ме. 390 01:15:40,983 --> 01:15:44,815 Дроуот је био у праву. Ово блато нас може убити. 391 01:15:46,613 --> 01:15:49,235 Једини непријатељ којег се бојим је природа. 392 01:15:49,408 --> 01:15:51,400 Борбена наређења, господине. 393 01:15:53,454 --> 01:15:57,950 Овде има више налога него било је за опсаду Троје. 394 01:16:14,641 --> 01:16:19,517 То се види по положају његових пушака да је његова моћ на правој страни. 395 01:16:19,688 --> 01:16:21,846 Плаши се свог права. 396 01:16:25,569 --> 01:16:27,147 У реду. 397 01:16:30,491 --> 01:16:33,824 Дакле, ту је где задиркиваћемо га. 398 01:16:33,994 --> 01:16:36,865 Имаћемо диверзиону акцију. 399 01:16:40,834 --> 01:16:45,792 Задиркујемо му десну страну. Ако ослаби његов центар за подршку десници - 400 01:16:46,673 --> 01:16:52,628 - Онда ћу знати калибар овог енглеског аристократе. 401 01:16:54,014 --> 01:16:58,094 Господо.. данашња лисица. 402 01:17:04,233 --> 01:17:08,942 - Паметан момак, твој кројач, Хаи. - Дунморе и Лоцке'с у Ст. Јамес. 403 01:17:09,613 --> 01:17:13,445 Подсети ме на тог де Ланцеиа. Волим своје мушкарце добро обучене. 404 01:17:13,700 --> 01:17:15,360 За непријатеља. 405 01:17:30,008 --> 01:17:32,546 - Ла Бедоиере? - Да, господине. 406 01:17:35,681 --> 01:17:37,258 Да ли имате децу? 407 01:17:37,432 --> 01:17:41,644 Да. Имам једног сина. Веома млад. Није виши од твоје чизме. 408 01:17:45,691 --> 01:17:48,727 И да ли бисте га желели да будем са тобом данас? 409 01:17:48,986 --> 01:17:50,563 Да. 410 01:17:55,117 --> 01:17:58,320 - Да? Зашто? - Да би могао да вас види, Сире. 411 01:18:00,956 --> 01:18:02,616 види ме... 412 01:18:05,544 --> 01:18:07,168 имам сина. 413 01:18:10,799 --> 01:18:15,426 Све бих дао да га видим. Дао бих своје срце, свој живот. 414 01:18:16,513 --> 01:18:18,173 Али не овде. 415 01:18:21,477 --> 01:18:25,142 Не бих га желео да присуствује овој бици данас. 416 01:19:10,859 --> 01:19:14,109 Његова главна снага је иза тог брда. 417 01:19:15,823 --> 01:19:22,075 Оно што ми показује је само фасада. Он је паметан. Паметно. 418 01:19:51,400 --> 01:19:55,528 Тамо ћемо започети напад. У Хоугоумонту. 419 01:20:25,726 --> 01:20:27,683 Па, то отвара лопту. 420 01:20:30,147 --> 01:20:32,816 Тридесет пет минута и једанаест. 421 01:20:42,785 --> 01:20:46,616 Хвала вам, господо. Вратите се на своје положаје. 422 01:21:04,681 --> 01:21:05,681 Ватра! 423 01:21:55,899 --> 01:21:58,022 Батаљон, напред! 424 01:23:40,045 --> 01:23:43,877 Починио је Фоиеову дивизију. Намерава да нас скрене удесно. 425 01:23:44,216 --> 01:23:46,921 Оно што изгледа намерава и шта ради. - 426 01:23:47,094 --> 01:23:49,715 - Биће другачије као бели витез црном епископу. 427 01:23:49,888 --> 01:23:52,296 Можемо померити 95. доле, господине. 428 01:23:54,101 --> 01:24:00,305 Нећу трчати около као мокра квочка. Биће доста времена, господине. 429 01:24:32,264 --> 01:24:36,677 Није се померио. Прикован је за свој гребен. 430 01:24:37,102 --> 01:24:41,645 Овај Енглез има два квалитета којима се дивим. 431 01:24:41,899 --> 01:24:46,774 Опрез и пре свега храброст. 432 01:24:54,787 --> 01:24:59,199 Није се померио. Сада се крећемо тешка артиљерија против Пицтона. 433 01:25:19,228 --> 01:25:22,347 Изгледа да се љуља његову тежину за тебе, Пицтон. 434 01:25:22,523 --> 01:25:27,350 - Његове пушке се крећу тако глатко. - Помера свој топ као пиштољ. 435 01:25:27,903 --> 01:25:30,026 Сумњам да је Бајландова бригада стајаће. 436 01:25:32,866 --> 01:25:35,440 Нема везе. Пусти га да проба. 437 01:25:37,454 --> 01:25:38,830 Ако не побегну први. 438 01:26:03,772 --> 01:26:06,607 Они долазе у истом старом стилу. 439 01:26:08,902 --> 01:26:12,402 И мораћемо да их упознамо у истом старом стилу. 440 01:26:30,215 --> 01:26:33,050 Овај ће узети пажљиво тајминг. 441 01:26:45,564 --> 01:26:48,399 Гин уп, момци. Узмите док можете. 442 01:26:48,567 --> 01:26:52,018 Французи ће то имати ионако из тебе за минут. 443 01:27:05,793 --> 01:27:07,453 - Дицк? - Не, хвала. 444 01:27:15,928 --> 01:27:19,760 Попиј суп џина уз комплименте Његовог Величанства. 445 01:27:21,266 --> 01:27:24,386 Подсети ме да му се захвалим следећи пут када посетимо палату. 446 01:27:24,561 --> 01:27:28,808 - Да ли бисте рекли да их има много? - Не видим кроз брдо. 447 01:27:28,982 --> 01:27:34,818 То је као цео проклети пакао излази из земље. 448 01:27:37,407 --> 01:27:43,244 Ништа ме не плаши више од бити поред пријатеља Свевишњег. 449 01:27:46,667 --> 01:27:50,581 72. ће се спремати за напредовање! 450 01:28:16,488 --> 01:28:18,647 Пре него што кренемо, Укбридге. 451 01:28:34,298 --> 01:28:36,586 Дивље ствари, Понсонби. 452 01:28:38,135 --> 01:28:43,474 Не видиш више као. Отац нам је оставио стотину. 453 01:28:44,183 --> 01:28:47,137 Стари Јеврејин у Александрији имао мешавину. 454 01:28:48,645 --> 01:28:50,021 Бленд? 455 01:28:53,609 --> 01:28:58,899 Мог оца су убили Французи. Није требало да се деси. 456 01:28:59,364 --> 01:29:02,698 Коњ му се заглавио у пољу а звер је само одустао. 457 01:29:02,868 --> 01:29:06,035 Имало га је седам копљаника као тигар у јами. 458 01:29:07,915 --> 01:29:11,829 - Лоша срећа, ех, Укбридге? - Проклета лоша срећа. 459 01:29:14,838 --> 01:29:18,836 Да, посебно лоша срећа. Код куће је имао 400 бољих коња. 460 01:29:28,727 --> 01:29:32,345 Бајландова бригада је разбијена. Запушите празнину, ако желите. 461 01:29:32,523 --> 01:29:35,274 Сада је време за тешка коњица, мислим. 462 01:29:35,442 --> 01:29:41,029 Подигните своја копилад на врх. Ја ћу довести остатак бригаде. 463 01:29:42,157 --> 01:29:46,950 Не жури, Пиц. Моји момци ће их држати док не дођеш. 464 01:29:47,121 --> 01:29:49,327 Напред, проклет био. 465 01:29:49,498 --> 01:29:54,456 92. ће напредовати! Греенсладе Мацкенна! 466 01:30:15,441 --> 01:30:19,023 Нема Веллингтон ништа да ми понудиш али ове Амазонке? 467 01:30:33,917 --> 01:30:34,997 Ватра! 468 01:30:49,516 --> 01:30:55,934 Ајде, пијани ниткови! Ти курве се топи! Ви лопови! 469 01:31:13,957 --> 01:31:16,709 Сада, Сцотс Греис, одмах! 470 01:32:15,227 --> 01:32:17,932 Они људи на сивим коњима су застрашујући. 471 01:32:18,105 --> 01:32:22,268 Они су најплеменитија коњица у Европи. И најгори водио. 472 01:32:23,777 --> 01:32:27,775 То може бити. То може бити. 473 01:32:30,993 --> 01:32:34,029 Али ми ћемо им парирати са нашим копљаницима. 474 01:34:06,630 --> 01:34:08,539 Ми смо тешки момци! 475 01:34:12,386 --> 01:34:14,425 Наплатите оружје! 476 01:34:19,601 --> 01:34:21,261 Озвучите опозив! 477 01:34:39,621 --> 01:34:43,370 Заустави ту бескорисну буку. Повредићеш себе. 478 01:35:03,020 --> 01:35:07,267 Врати се! Озвучите опозив! 479 01:35:13,655 --> 01:35:15,363 Ланцери са ваше леве стране! 480 01:35:16,700 --> 01:35:18,444 Пази на леву страну! 481 01:35:55,989 --> 01:35:59,074 Дај ово мом сину. Јаши даље. Спаси се. 482 01:36:48,959 --> 01:36:54,036 Богами, господине, топови зову нас. Марш уз звук пушака. 483 01:36:54,256 --> 01:36:58,918 - Наша дужност је да... - Не учите ме мојој дужности, генерале. 484 01:36:59,928 --> 01:37:05,005 Моја наређења од цара су била прецизна. Да држим свој мач у Блуцхеровим леђима. 485 01:37:05,184 --> 01:37:09,513 Ако нећеш марширати на звук пушке, дозволите ми да идем. 486 01:37:11,023 --> 01:37:15,898 И поделити моју силу? Француска би ме обесила. 487 01:37:18,155 --> 01:37:20,361 А можда би Француска била у праву. 488 01:37:20,574 --> 01:37:22,780 - Ла Бедоиере! - Да, господине. 489 01:37:24,912 --> 01:37:26,951 Шта се тамо креће? 490 01:37:27,748 --> 01:37:32,374 Видим мушкарце како марширају у колони. Можда пет или шест хиљада. 491 01:37:33,504 --> 01:37:34,879 Он је у праву. 492 01:37:41,678 --> 01:37:43,386 Сад видим коње. 493 01:37:48,977 --> 01:37:53,805 Коњи, али чији? Французи или Пруси? 494 01:37:54,233 --> 01:37:56,688 Мислим да је Гручијево плаво, господине. 495 01:37:56,902 --> 01:38:00,437 Тога смо се плашили, господине. Гроуцхи је наишао. 496 01:38:05,994 --> 01:38:08,532 дођавола, могла би бити пруска црна. 497 01:38:21,426 --> 01:38:24,380 Хеј, младе су ти очи. Реци ми боју. 498 01:38:24,555 --> 01:38:26,381 Мислим да су... 499 01:38:26,640 --> 01:38:28,265 Пруси. 500 01:38:29,059 --> 01:38:32,309 То није неопходно. То су Пруси. 501 01:38:33,605 --> 01:38:37,473 Али што се нас тиче, они су на месецу. 502 01:38:37,901 --> 01:38:40,475 - Да ли се то разуме? - Да, господине. 503 01:38:41,113 --> 01:38:45,691 Велингтон води рат на нов начин. Бори се седећи на дупету. 504 01:38:45,868 --> 01:38:48,109 Мораћемо да га склонимо са тога. 505 01:38:48,912 --> 01:38:50,822 Где је Гроуцхи? 506 01:38:55,210 --> 01:39:00,584 Ла Хаие Саинте. Онај ко победи сеоска кућа добија битку. 507 01:39:28,452 --> 01:39:30,326 Где Гроуцхи? 508 01:39:32,164 --> 01:39:38,498 Требају ми ти људи. Где Гроуцхи? Зашто морам све сам? 509 01:39:40,380 --> 01:39:42,503 Господине, јесте ли рањени? 510 01:39:44,051 --> 01:39:50,338 Као ваш лекар саветујем вам да дођете ван терена. Морате лећи. 511 01:40:01,443 --> 01:40:05,061 ја сам добро. То је само мој стомак. 512 01:40:56,623 --> 01:41:00,573 После Аустерлица - 513 01:41:03,046 --> 01:41:07,958 - Рекао сам да бих још шест добрих година. 514 01:41:09,761 --> 01:41:16,049 Сада је десет година и девет кампања касније. 515 01:41:17,895 --> 01:41:20,433 - Слушам? - Свака реч. 516 01:41:23,817 --> 01:41:28,147 Након што сам мртав и отишао, шта ће свет рећи о мени? 517 01:41:28,947 --> 01:41:32,530 Рећи ће да сте продужили границе славе. 518 01:41:44,963 --> 01:41:50,836 Је ли то све што ћу оставити свом сину? Границе славе? 519 01:41:58,018 --> 01:42:02,810 Он концентрише своју коњицу. Пешадија још седи. 520 01:42:02,981 --> 01:42:05,686 Дим без ватре. Шта је он? 521 01:42:23,335 --> 01:42:26,585 - Снажан ударац, господо. - Да, господине. 522 01:42:31,927 --> 01:42:34,928 Лорд Хаи, одвези се на трчање. 523 01:42:35,097 --> 01:42:37,588 генерал Ламберт повући ће се стотину корака. 524 01:42:37,766 --> 01:42:39,566 - Али, Ваша Милости... - Урадите како вам је речено, господине! 525 01:42:43,313 --> 01:42:46,813 Општи ред. Војска ће се повући стотину корака. 526 01:42:46,984 --> 01:42:49,226 Војска се повлачи 100 корака! 527 01:42:50,988 --> 01:42:55,235 27. ће заузети позицију иза Гордонових! 528 01:43:04,751 --> 01:43:10,837 Лоша је политика остати близу дрвета у грмљавини. Привлачи вијке. 529 01:43:11,008 --> 01:43:13,499 Послушаћу твој дрски савет. 530 01:43:33,530 --> 01:43:39,569 Веллингтон се повлачи! Нилион, прати ме! 531 01:43:45,751 --> 01:43:48,289 Трубачу, звучи унапред! 532 01:44:08,732 --> 01:44:13,524 - Ле Февре, јеси ли са мном? - Да, господине! 533 01:44:35,592 --> 01:44:36,624 Ватра! 534 01:45:21,221 --> 01:45:26,014 Повуците се на мегдан! Пуцајте у коње! 535 01:46:29,123 --> 01:46:31,495 Шта Неи ради? 536 01:46:31,667 --> 01:46:35,036 Зар не могу да напустим терен на минут? Шта он ради тамо? 537 01:46:35,212 --> 01:46:40,289 Како може коњица напред без подршке пешадије? 538 01:47:23,719 --> 01:47:29,342 Сетите се својих жена, својих драгих, ваше домове! Мислите на Енглеску, људи! 539 01:47:29,558 --> 01:47:33,342 Мисли на Енглеску! 540 01:47:56,668 --> 01:47:58,412 Хајде, копилад! 541 01:48:02,549 --> 01:48:06,381 Пусти ме! за име бога, остави ме на миру! 542 01:48:09,848 --> 01:48:13,015 - Пусти ме. - Заустави га, неко! 543 01:48:22,569 --> 01:48:26,982 Никада се нисмо видели. Како можемо да убијемо једни друге? 544 01:48:27,157 --> 01:48:31,903 Како можемо? Како можемо? Како можемо да убијемо једни друге? 545 01:48:32,204 --> 01:48:38,076 Како можемо? Како можемо? Зашто ми? Зашто? 546 01:49:52,409 --> 01:49:55,161 Неи захтева пешадију, господине. 547 01:49:56,705 --> 01:50:03,206 - Генералу Ламберту је потребно појачање. - Могу да му дам само најбоље жеље. 548 01:50:06,381 --> 01:50:09,797 Де Ланцеи, спусти ту батерију према Хоугоумонту. 549 01:50:31,115 --> 01:50:35,990 Доведите хирурга овамо! 550 01:50:53,220 --> 01:50:57,431 Сеоска кућа је наша! Живела Француска! 551 01:50:57,850 --> 01:51:03,852 Соулт, напиши писмо Паризу одмах и реци им... 552 01:51:04,648 --> 01:51:09,987 - Шта мислиш колико је сати? - Око шест сати, господине. 553 01:51:10,362 --> 01:51:18,362 Реци им то у шест сати разбили смо Велингтонове снаге - 554 01:51:18,745 --> 01:51:26,745 - И добио битку. бр. Реци им да смо добили рат. 555 01:51:29,590 --> 01:51:33,422 Сеоска кућа је пала, господине. Не можемо их задржати. 556 01:51:35,804 --> 01:51:41,178 Чини се, Укбридге, да губимо битку. 557 01:51:44,772 --> 01:51:46,729 Дај ми ноћ. 558 01:51:49,151 --> 01:51:51,476 Или ми дај Блуцхера. 559 01:51:54,114 --> 01:51:57,815 Веллингтон је претучен. Искрварио је до смрти. 560 01:51:57,993 --> 01:52:03,035 Сада померите Стару гарду напред. Затим, у Брисел. 561 01:52:28,565 --> 01:52:31,934 Господине, ако идете даље, бићеш убијен. 562 01:52:32,778 --> 01:52:37,570 - Генерал треба да погине на терену. - Господине, морате се вратити. молим те. 563 01:53:11,567 --> 01:53:16,774 Напуштам своју позицију на левој страни. Желим све преостале мушкарце овде! 564 01:53:20,951 --> 01:53:25,163 Ево. Свака бригада, сваки батаљон, овде! 565 01:53:33,547 --> 01:53:37,082 Ставите им сваки пиштољ, господине. Сваки пиштољ. 566 01:53:37,468 --> 01:53:38,796 Врло добро, господине. 567 01:53:39,136 --> 01:53:42,836 Момци су доле пет рунди човека, Велингтон. 568 01:53:44,349 --> 01:53:46,057 Али они ће стајати. 569 01:53:52,608 --> 01:53:59,061 Ако Блухер сада не прође, сломиће ми сваку кост у телу. 570 01:53:59,740 --> 01:54:01,364 Добар пасуљ, Веллингтон. 571 01:54:01,533 --> 01:54:06,658 Ако постоји нешто што знам ништа о томе није пољопривреда. 572 01:54:57,798 --> 01:55:01,961 Господине, Пруси су у шуми! Блухер је у шуми! 573 01:55:04,054 --> 01:55:06,260 Требало је да спалим Берлин. 574 01:55:06,932 --> 01:55:14,263 Подигните црне заставе, децо. Нема сажаљења. Нема затвореника. 575 01:55:14,815 --> 01:55:19,062 Упуцаћу сваког човека кога видим са сажаљењем у њему. 576 01:55:20,404 --> 01:55:21,815 Напред! 577 01:56:08,452 --> 01:56:10,777 Напред, децо моја! 578 01:56:17,836 --> 01:56:20,707 Сада, Мејтланд! Сада је ваше време! 579 01:56:46,949 --> 01:56:48,229 За чувара! 580 01:56:48,992 --> 01:56:52,196 - Гроуцхи је! - То је Блуцхер, види! 581 01:56:56,291 --> 01:56:59,660 Трчи! Све је изгубљено! Трчи! 582 01:57:03,006 --> 01:57:06,625 Зашто стојиш тамо као уплашена деца? 583 01:57:08,178 --> 01:57:10,135 чега се плашиш? 584 01:57:10,806 --> 01:57:14,851 Ви себе називате војницима! Соулт, запамти да си генерал. 585 01:57:15,769 --> 01:57:21,605 Ла Бедоиере, Пруси су такође касно. Прекасно. Веллингтон је претучен. 586 01:57:23,235 --> 01:57:28,905 Зар не разумеш? Веллингтон је претучен! Где ти је вера? 587 01:57:31,410 --> 01:57:34,327 Био сам на овој позицији у Маренгу. 588 01:57:34,496 --> 01:57:39,704 Изгубио сам битку у пет сати, али сам га поново освојио у седам! 589 01:57:48,427 --> 01:57:49,755 Да ли су Пруси? 590 01:57:50,220 --> 01:57:53,755 До њих! До њих! 591 01:57:56,518 --> 01:58:00,101 Да ли да се борим сам? Стани са мном! 592 01:58:01,231 --> 01:58:06,107 Јеси ли ти Француз? Стани са мном! 593 01:58:07,446 --> 01:58:09,154 Јеси ли ти гарда? 594 01:58:27,299 --> 01:58:30,004 Још један сат а ми смо их тукли! 595 01:58:33,388 --> 01:58:35,096 Зар ме не познајеш? 596 01:58:36,975 --> 01:58:41,436 Ја сам Неи, маршал Француске! 597 01:58:41,897 --> 01:58:44,103 Господине, Пруси су овде! 598 01:58:58,539 --> 01:59:00,745 Стара гарда је сломљена! 599 01:59:10,884 --> 01:59:16,341 Проклет био, Укбридге, ако сам икада видео 30.000 људи трчи трку раније. 600 01:59:18,934 --> 01:59:23,643 - Цела линија ће напредовати. - У ком правцу, Ваша Висости? 601 01:59:24,064 --> 01:59:26,472 Право напред, да будем сигуран. 602 01:59:43,208 --> 01:59:47,372 Стојте чврсто на десној страни! Форма квадрат! 603 01:59:50,674 --> 01:59:52,667 Форма квадрат! 604 02:00:03,854 --> 02:00:06,012 Богами, господине, изгубио сам ногу. 605 02:00:12,529 --> 02:00:15,316 Богами, господине, тако да јесте. 606 02:00:18,410 --> 02:00:19,952 Напред са њим! 607 02:00:31,089 --> 02:00:33,925 Станите уз заставу! Стани! 608 02:00:39,932 --> 02:00:43,764 Господине, морате изаћи! Морате побећи! 609 02:00:44,895 --> 02:00:48,845 Ако умрем, биће овде на пољу, са мојим људима. 610 02:00:51,527 --> 02:00:53,104 Молим вас, господине. 611 02:00:54,071 --> 02:00:58,780 Непријатељ те не сме дирати. Француска вас не сме изгубити, господине. 612 02:00:59,243 --> 02:01:04,070 - Господине, битка је изгубљена. - Где је Гроуцхи? 613 02:01:07,835 --> 02:01:09,874 Где Гроуцхи? 614 02:01:11,797 --> 02:01:15,747 Виве ла Франце! 615 02:01:15,926 --> 02:01:18,132 Морате остати живи, господине. 616 02:01:21,098 --> 02:01:25,676 Станите и формирајте квадрат! 617 02:01:37,781 --> 02:01:40,272 Ми радимо убиство, Ваша Висости. 618 02:01:42,035 --> 02:01:44,075 Богу се надам - 619 02:01:46,248 --> 02:01:49,000 - Водио сам последњу битку. 620 02:02:19,990 --> 02:02:21,781 Храбри Французи! 621 02:02:22,993 --> 02:02:26,279 Све сте урадили што ратна част захтева. 622 02:02:26,872 --> 02:02:31,083 Његова Милост, војвода од Велингтона, позива вас да спасете своје животе. 623 02:02:33,003 --> 02:02:35,624 Хоћете ли пристати на предају? 624 02:02:46,934 --> 02:02:48,642 Мерде! 625 02:03:14,545 --> 02:03:15,707 Ватра! 626 02:07:30,884 --> 02:07:35,760 Зашто ми? Зашто? Зашто? 627 02:07:42,938 --> 02:07:48,442 Поред изгубљене битке, најтужније је добијена битка. 628 02:08:25,230 --> 02:08:27,935 Морате отићи ово место мртвог меса. 629 02:09:07,773 --> 02:09:09,397 Они ће те оковати - 630 02:09:09,900 --> 02:09:12,771 - Као Прометеј до стене. 631 02:09:14,154 --> 02:09:18,401 Где сећање на твоје сопствена величина ће те изгризати.